Всеобщая декларация этических принципов психологов  

Всеобщая декларация этических принципов психологов

28.12.2018 | Перевод с английского: М.Р. Миронова, К.А. Шишалова (с)

Мы привыкли работать без жестких ограничений. Это приятно и легко. Но опасно, поэтому какие-то ориентиры и указатели все же нужны. Особенно в сложных неоднозначных ситуациях, когда непонятно, что делать и очень страшно ошибиться. Чтобы быстро и разумно учесть уже собранный и обдуманный опыт чужих ошибок, понять, как можно избежать ненужных жертв, и придумать собственный выход, ориентируясь на советы и указания. Именно для таких случаев пишутся этические кодексы - чтобы избегать ситуаций, когда жертвы случаются чаще всего, а решения неочевидны и без гарантий. 

Представляем вашему вниманию Всеобщую Декларацию. Прочитать надо всем. Обдумать. Постараться понять логику и приложить к собственной практике.

Миронова М.Р.

Всеобщая декларация этических принципов психологов

 Принята Ассамблеей международного Союза психологических наук в Берлине, 22.07. 2008.

Принята Советом директоров  международной ассоциации прикладной психологии в Берлине 26.07.2008.

Преамбула

 

Принцип I – Уважение к достоинству личности и народов

Принцип II – Компетентная забота о благополучии личности и народов

Принцип III – Добропорядочность

Принцип IV – Профессиональная и научная ответственность перед обществом.


Введение

Этика является сердцем любой науки. Всеобщая декларация этических принципов психологов описывает общую моральную канву, которая служит руководством для психологов всего мира и вдохновляет их на самые высокие этические идеалы в их профессиональной и научной работе.

Психологи признают, что их работа включена в более широкий социальный контекст. Они признают, что жизни и идентичность человеческих существ – и индивидуально, и коллективно – связаны через поколения. Они осознают, что существуют взаимные отношения между их природной и социальной средой. Психологи берут на себя обязательства ставить интересы общества и его членов выше интересов своей науки и членов профессионального сообщества. Они признают, что приверженность этическим принципам в контексте своей работе способствует общественной стабильности и повышает качество жизни всех людей.

Цель всеобщей декларации – обеспечить моральную канву и общий набор этических принципов для психологических организаций по всему миру, чтобы:

  1. Оценить этические и моральные соответствия местным этическим кодексам
  2. Можно было использовать их как шаблон для развития или пересмотра этических кодексов.
  3. Стимулировать общее осмысление этики и одновременно побудить людей прислушиваться к местным потребностям и ценностям, и соответствовать им.
  4. Коллективно обсуждать этические вопросы.

Всеобщая декларация описывает этические принципы, основанные на общечеловеческих ценностях. Она подтверждает обязательства психологического сообщества помогать строить лучший мир, в котором процветают мир, свобода, ответственность, справедливость, гуманность и мораль.

Описание каждого принципа заканчивается списком ценностей, которые с ним связаны. Эти списки ценностей подчеркивают этические концепции, значимые для продвижения каждого этического принципа.

Всеобщая декларация формулирует принципы и связанные с ними ценности, как обобщенные и желательные, а не как конкретные и предписывающие.

Применение принципов и ценностей для создания конкретных стандартов работы могут отличаться в зависимости от культуры, места или региона. И должны соотноситься с местной или региональной культурой, обычаями, верованиями и законами.

Значимость всеобщей декларации зависит от того, насколько ее признают и продвигают психологические организации на национальном, региональном, международном уровне.

Хотелось бы, чтобы каждая психологическая организация приняла во внимание эту декларацию и использовала ее в обучении, образовании, чтобы обеспечить принципам и ценностям декларации уважение и понимание со стороны своих членов.

Принцип I. Уважение к достоинству личности и народов.

Уважение к достоинству личности и народов – это наиболее фундаментальный и универсальный этический принцип независимо от географических, культурных или профессиональных границ. Он обеспечивает философское обоснование для множества других этических принципов, разделяемых профессионалами. Уважение к достоинству личности и народов – признает присущую каждому человеческому существу ценность, независимо от предполагаемых или реальных различий в социальном статусе, этническом происхождении, этнической принадлежности, половой принадлежности, возможностях или любых других характеристиках. Эта присущая ценность означает, что все человеческие существа достойны равного уважения.

Все человеческие существа, будучи отдельными индивидуумами, одновременно являются взаимно зависимыми социальными существами, которые рождены, живут и являются частью истории и жизни своих народов. Различные культуры, этносы, религии, истории, социальные структуры и другие характеристики народов являются общими для идентичности своих членов, и придают смысл их жизни. Неразрывная связь поколений людей и культуры во времени соединяет современных людей с предыдущими поколениями и с необходимостью взращивать будущие поколения. Таким образом уважение к достоинству личности включает моральные обязательства уважать достоинство народов.

Уважение к достоинству людей и народов по разному выражается в разных культурах и сообществах. Важно признавать и уважать эти различия. Важно, чтобы все сообщества и культуры придерживались, признавали и уважали эти различия. С другой стороны, также важно, чтобы все сообщества и культуры придерживались моральных ценностей, уважения и защиты своих членов – и как отдельных людей, и как членов коллектива.

ПОЭТОМУ психологи принимают принцип уважения к достоинству личности и народов в качестве фундаментального. Принимая его, они принимают следующие , связанные с ним ценности:

 Уважение к уникальной ценности и присущему каждому человеческому существу достоинству.

  1. Уважение к различиям между людьми и народами.
  2. Уважение к обычаям и верованиям разных культур, которое ограничивается только в тех случаях, когда обычаи или верования серьезно противоречат принципу уважения достоинства личности или народа, или причиняют серьезный вред благополучию.
  3. Свободное и информированное согласие в соответствии с культурой и подходящее личности, семье, группе и сообществу.
  4. Уважение частной жизни людей, семей , групп и сообществ
  5. Защита конфиденциальности личной информации в соответствии с культурными нормами и в форме, подходящей для людей, семей, групп и сообществ.
  6. Честность и справедливость в обращении с людьми и народами. 

Принцип II. Компетентная забота ради благополучия людей и народов.

Компетентная забота ради благополучия людей и народов предполагает работу ради их блага и, прежде всего, не нанесение вреда. Это предполагает увеличение выгод, минимизация потенциального вреда и компенсацию или исправление вреда.

Компетентная забота требует применения знаний и умений, подходящих природе ситуации, социальному и культурному контексту. Она также требует способности устанавливать межличностные отношения, увеличивающие потенциальное благо и сокращающие потенциальный вред. Еще одно требование состоит в адекватном осознании того, как собственные ценности, переживания, культура и социальный контекст психолога могут повлиять на его действия и интерпретации. 

ПОЭТОМУ психологи принимают принцип компетентной заботы о благополучии людей и народов в качестве фундаментального. И вместе с ним они принимают следующие связанные ценности:

 

  1. Активную заботу о благополучии людей, семей, групп и сообществ.
  2. Стараются не причинять зла людям, семьям, группам, сообществам.
  3. Стараются достичь максимального блага и минимизировать потенциальный вред людям, семьям, группам или сообществам.
  4. Стараются исправить или компенсировать вредные эффекты, которые могут возникнуть в результате их деятельности.
  5. Стараются развивать и поддерживать уровень компетентности.
  6. Стремятся осознавать, как их собственные ценности, отношения, переживания и социальный контекст влияют на их действия, интерпретации, выбор и рекомендации.
  7. Стараются уважать способности, людей, семей, групп и сообществ принимать решения самостоятельно и самостоятельно заботиться о себе и друг о друге.

Принцип III. Добропорядочность.

Добропорядочность жизненно важна для продвижения научных знаний и для укрепления общественного доверия к дисциплине психологии. Добропорядочность основана на честной, правдивой, открытой и точной коммуникации. Она предполагает осознание, отслеживание и управление потенциальной предвзятостью, сложными отношениями и конфликтами интересов, которые могут быть вредоносны и привести к эксплуатации личностей или народов.

Полная честность и открытость в информации должна быть сбалансирована другими этическими обязательствами, включая необходимость защитить безопасность, конфиденциальность людей и народов и необходимость уважать культурные нормы.

 Относительно приемлемых профессиональных границ в сложных отношениях и конфликтах интересов существуют культурные различия. Однако, несмотря на эти различия, их необходимо отслеживать и управлять ими, чтобы быть уверенным, что личные интересы не мешают действиям ради наивысших интересов личности и народов.

 ПОЭТОМУ психологи принимают как фундаментальный принцип добропорядочности.

 Вместе с ним они принимают следующие, связанные с ним ценности:

 Честные, правдивые, открытые и точные коммуникации.

  1. Избегание неполного раскрытия информации, за исключением тех случаев, когда полное раскрытие культурно неприемлемо, нарушает конфиденциальность или может нанести серьезный вред индивидуумам, семьям, группам или сообществам.
  2. Стараются быть максимально беспристрастными и как можно менее предвзятыми.
  3. Не эксплуатировать людей или народы ради личной, профессиональной или финансовой выгоды.
  4. Избегать конфликтов интересов и прямо заявлять о них, когда они неизбежны или избегать их было бы неправильным.

Принцип IV. Профессиональная и научная ответственность перед обществом

Психологи как научное сообщество существуют в контексте человеческого общества. Как наука и как профессия – психология несет ответственность перед обществом. Эта ответственность включает развитие знаний о человеческом поведении, о понимании людьми самих себя и других, и использование этих знаний для улучшения людей, семей, групп и сообществ.

Также это предполагает ведение деятельности внутри общества в соответствии с высокими этическими стандартами и способствование развитию социальных структур и политики, направленных на благо всех людей и народов.

В разных культурах эта ответственность может быть интерпретирована психологами по-разному. Однако, эти интерпретации должны быть культурно приемлемыми и соответствовать этическим принципам и ценностям этой декларации.

 

ПОЭТОМУ психологи принимают принцип профессиональной и научной ответственности перед обществом в качестве фундаментального. И вместе с ним они принимают связанные с ним ценности:

 

  1. Ответственность профессионального сообщества и обязательства профессионального сообщества развивать научные и профессиональные знания так, чтобы способствовать благополучию общества и всех его членов.
  2. Обязательство сообщества использовать психологические знания в благих целях и защищать эти знания от неправильного, некомпетентного или бессмысленного использования
  3. Обязательство профессионального сообщества вести свою деятельность так, чтобы она была этична и способствовала благополучию общества и всех его членов.
  4. Обязательство профессионального сообщества продвигать высокие этические идеалы в научной, профессиональной и образовательной деятельности своих членов.
  5. Обязательства профессионального сообщества соответствующим образом готовить своих членов в отношении их этической ответственности и необходимой компетентности
  6. Ответственность профессионального сообщества развивать свою этическую осознанность и чувствительность и, насколько возможно, корректировать возможные отклонения от этики.

Перевод с английского: М.Р. Миронова, К.А. Шишалова (с)